Paket-Empfehlung: csquotes

[Ulrike Fischer]

Gestern wurde in comp.text.tex ein neues Paket auf ctan angekündigt.

Da ich mir seit Monaten genau so ein Paket gewünscht habe -- seit ich
mal in den css-Spezifikationen rumgelesen habe -- und nie die Zeit
gefunden habe, mich darum zu kümmern, freut es mich ungemein, dass es
mir jetzt in den Schoß gefallen ist. Ich möchte es daher kurz auch in
d.c.t.t ankündigen:

csquotes - context sensitive quotation marks

Autor: Philip Lehman

The csquotes package provides markup for inline quotations in terms of
control sequences or active quote characters. The quotation marks are
context sensitive, they alternate for nested quotes and can adapt to
the document language automatically by interfacing with the Babel
package. The active quote characters and all quotation styles are
fully configurable.

Ich habe es schon getestet und bin bis jetzt sehr zufrieden.

Ulrike Fischer

[Ralf Angeli]

Post by Ulrike Fischer
csquotes - context sensitive quotation marks

[...]

Post by Ulrike Fischer
Ich habe es schon getestet und bin bis jetzt sehr zufrieden.

Das ist in der Tat sehr nett. Ich habe es mal mit deutschen
Guillemets probiert und das funktioniert von Seiten csquotes
wunderbar.

Leider macht Emacs/AUCTeX nicht wirklich mit, wenn man im Quelltext
`»...«' als Zitatzeichen verwenden will.

Für AUCTeX gibt es keine customize-Möglichkeit für öffnende und
schließende Zitatzeichen in font-latex.el. )c: Eine Umdefinition der
Funktion `font-latex-match-quotation' aus font-latex.el und deren
anschließendes Laden mit `eval-after-load' habe ich nicht hinbekommen.

Ähnlich verhält es sich mit paren.el, das `»' als schließende und `«'
als öffnende Klammer behandelt.

Kennt jemand das Problem und weiß, wie man es beheben kann (außer die
französische/schweizer Variante der Guillemets zu verwenden)?

Gruß,
Ralf

Crosspost & Followup-To: de.comp.editoren