Calendar: Kalendersprache auf deutsch umschalten funktioniert nicht

[Patrick Fiala]

Hallo,

ich bin gerade dabei, mir calendar anzuschauen. Sieht eigentlich ganz
gut aus, ich bekomme es aber nicht hin, daß die Einträge im Kalender
(Januar, ...; Montag,...) auf deutsch erscheinen. Google hat mich
leider auch nicht weitergebracht (außer der definitiven Info, daß es
gehen muß...).
Mein Minimalbeispiel:

\documentclass{weekly}
%\documentclass[german]{weekly}
% => ergibt Fehlermeldung
% ! LaTeX Error: Unknown option `german' for package `dates'.

%\usepackage{ngerman} => keine Auswirkung auf Ergebnis
\usepackage{monthly}

\begin{document}
\begin{monthly}{}{}
January 1 1997
\end{monthly}
\end{document}

Grüße aus Mannheim
Patrick

[Jochen Rumpf]

Post by Patrick Fiala
Hallo,
ich bin gerade dabei, mir calendar anzuschauen. Sieht eigentlich ganz
gut aus, ich bekomme es aber nicht hin, daß die Einträge im Kalender
(Januar, ...; Montag,...) auf deutsch erscheinen. Google hat mich
leider auch nicht weitergebracht (außer der definitiven Info, daß es
gehen muß...).
\documentclass{weekly}
%\documentclass[german]{weekly}
% => ergibt Fehlermeldung
% ! LaTeX Error: Unknown option `german' for package `dates'.
%\usepackage{ngerman} => keine Auswirkung auf Ergebnis
\usepackage{monthly}
\begin{document}
\begin{monthly}{}{}
January 1 1997
\end{monthly}
\end{document}
Grüße aus Mannheim
Patrick

Hi,
die Option "German" muß wohl mit Großbuchstaben beginnen, damit funzt es
zumindest bei mir.
Jochen

[Patrick Fiala]

Hallo,

Post by Jochen Rumpf

Post by Patrick Fiala
Hallo,
ich bin gerade dabei, mir calendar anzuschauen. Sieht eigentlich ganz
gut aus, ich bekomme es aber nicht hin, daß die Einträge im Kalender
(Januar, ...; Montag,...) auf deutsch erscheinen. Google hat mich
leider auch nicht weitergebracht (außer der definitiven Info, daß es
gehen muß...).
\documentclass{weekly}
%\documentclass[german]{weekly}
% => ergibt Fehlermeldung
% ! LaTeX Error: Unknown option `german' for package `dates'.
%\usepackage{ngerman} => keine Auswirkung auf Ergebnis
\usepackage{monthly}
\begin{document}
\begin{monthly}{}{}
January 1 1997
\end{monthly}
\end{document}
Grüße aus Mannheim
Patrick

Hi,
die Option "German" muß wohl mit Großbuchstaben beginnen, damit funzt es
zumindest bei mir.
Jochen

Bei mir funktioniert es so auch. Allerdings muß ich noch explizit das
package babel laden und dort auch german angeben. Ich find' das nicht
so den Hit, an zwei Stellen die eigentlich gleiche Info angeben zu
müssen. Meist gibt es in LaTeX Wege, die redundante/unnötige Angabe
von Optionen/Parametern zu unterbinden. Hier auch? Oder muß das mit
dem separaten "babel[german]"-Aurfur so gemacht werden?

Grüße aus Mannheim
Patrick

[Christoph Bier]

Patrick Fiala schrieb am 13.11.2004 19:16

[...]

Post by Patrick Fiala
Bei mir funktioniert es so auch. Allerdings muß ich noch explizit das
package babel laden und dort auch german angeben. Ich find' das nicht
so den Hit, an zwei Stellen die eigentlich gleiche Info angeben zu
müssen. Meist gibt es in LaTeX Wege, die redundante/unnötige Angabe
von Optionen/Parametern zu unterbinden. Hier auch? Oder muß das mit
dem separaten "babel[german]"-Aurfur so gemacht werden?

Als bei mir ergibt

%---------------------------------
\documentclass[German]{weekly}
\usepackage{monthly}
\begin{document}
\begin{monthly}{}{}
January 1 1997
\end{monthly}
\end{document}
%---------------------------------

alles in deutsch. Ob allerdings die oberste Linie tatsächlich rechts
bis zum Rand gehen und links etwas überstehen soll, weiß ich nicht.

Grüße,
Christoph

[Christoph Bier]

Patrick Fiala schrieb am 13.11.2004 19:16

[...]

Post by Patrick Fiala
Bei mir funktioniert es so auch. Allerdings muß ich noch explizit das
package babel laden und dort auch german angeben. Ich find' das nicht
so den Hit, an zwei Stellen die eigentlich gleiche Info angeben zu
müssen. Meist gibt es in LaTeX Wege, die redundante/unnötige Angabe
von Optionen/Parametern zu unterbinden. Hier auch? Oder muß das mit
dem separaten "babel[german]"-Aurfur so gemacht werden?

Also bei mir ergibt

%---------------------------------
\documentclass[German]{weekly}
\usepackage{monthly}
\begin{document}
\begin{monthly}{}{}
January 1 1997
\end{monthly}
\end{document}
%---------------------------------

alles in deutsch. Ob allerdings die oberste Linie tatsächlich rechts
bis zum Rand gehen und links etwas überstehen soll, weiß ich nicht.

Grüße,
Christoph

[Patrick Fiala]

Hallo,

Post by Christoph Bier
Patrick Fiala schrieb am 13.11.2004 19:16
[...]

Post by Patrick Fiala
Bei mir funktioniert es so auch. Allerdings muß ich noch explizit das
package babel laden und dort auch german angeben. Ich find' das nicht
so den Hit, an zwei Stellen die eigentlich gleiche Info angeben zu
müssen. Meist gibt es in LaTeX Wege, die redundante/unnötige Angabe
von Optionen/Parametern zu unterbinden. Hier auch? Oder muß das mit
dem separaten "babel[german]"-Aurfur so gemacht werden?

Also bei mir ergibt
%---------------------------------
\documentclass[German]{weekly}
\usepackage{monthly}
\begin{document}
\begin{monthly}{}{}
January 1 1997
\end{monthly}
\end{document}
%---------------------------------
alles in deutsch. Ob allerdings die oberste Linie tatsächlich rechts
bis zum Rand gehen und links etwas überstehen soll, weiß ich nicht.
Grüße,
Christoph

Ich bekomme bei diesem Quelltext die Fehlermeldung:

! Package babel Error: You haven't loaded the option german yet.

Die Befehlsausgabe sieht bei mir folgendermaßen aus:
------------------------------------------------------------------------
This is e-TeX, Version 3.141592-2.1 (MiKTeX 2.4)
entering extended mode
(Calendar.TEX
LaTeX2e <2003/12/01>
Babel <v3.8a> and hyphenation patterns for english, french, german,
ngerman, du
mylang, nohyphenation, loaded.
(C:\Programme\MiKTeX\tex\latex\calendar\weekly.cls
Document Class: weekly 1998/01/17 18:15:32 3.1.1.1 Weekly Calendar
(Frank Benne
tt)
(C:\Programme\MiKTeX\tex\latex\calendar\calopts.cfg)
(C:\Programme\MiKTeX\tex\latex\calendar\dates.cfg)
(C:\Programme\MiKTeX\tex\latex\base\article.cls
Document Class: article 2004/02/16 v1.4f Standard LaTeX document class
(C:\Programme\MiKTeX\tex\latex\base\size10.clo))
(C:\Programme\MiKTeX\tex\latex\calendar\calendar.sty
(C:\Programme\MiKTeX\tex\latex\calendar\dates.sty
(C:\Programme\MiKTeX\tex\latex\calendar\overword.sty)
(C:\Programme\MiKTeX\tex\latex\calendar\dates.cfg))
(C:\Programme\MiKTeX\tex\latex\graphics\keyval.sty))
(C:\Programme\MiKTeX\tex\latex\graphics\lscape.sty
(C:\Programme\MiKTeX\tex\latex\graphics\graphics.sty
(C:\Programme\MiKTeX\tex\latex\graphics\trig.sty)
(C:\Programme\MiKTeX\tex\latex\00miktex\graphics.cfg)
(C:\Programme\MiKTeX\tex\latex\graphics\dvips.def)))
(C:\Programme\MiKTeX\tex\latex\tools\multicol.sty)
(C:\Programme\MiKTeX\tex\latex\calendar\autofilo.sty))
(C:\Programme\MiKTeX\tex\latex\calendar\monthly.sty
(C:\Programme\MiKTeX\tex\latex\calendar\calopts.cfg)
(C:\Programme\MiKTeX\tex\latex\calendar\dates.cfg)
(C:\Programme\MiKTeX\tex\latex\tools\array.sty)) (Calendar.aux

! Package babel Error: You haven't loaded the option german yet.

See the babel package documentation for explanation.
Type H <return> for immediate help.
...

l.3 \***@language{german}

? No pages of output.
Transcript written on Calendar.log.
texify: latex exited with bad status, quitting.
texify: see "Calendar.log" for errors.
------------------------------------------------------------------------

Diese Linie steht bei mir auch über, aber ich möchte es erstmal
grundsätzlich zum funktionieren bringen, dann kann man sich die
Kleinigkeiten nach mal genauer ansehen. ;-)

Grüße aus Mannheim
Patrick

[Christoph Bier]

Patrick Fiala schrieb am 13.11.2004 20:24

[...]

Post by Patrick Fiala
------------------------------------------------------------------------
This is e-TeX, Version 3.141592-2.1 (MiKTeX 2.4)

[...]

Post by Patrick Fiala
LaTeX2e <2003/12/01>

[...]

Post by Patrick Fiala
Document Class: article 2004/02/16 v1.4f Standard LaTeX document class

[...]

Ich poste jetzt nicht meine gesamte Ausgabe, sondern nur

This is e-TeX, Version 3.14159-2.1 (Web2C 7.4.5)
[...]
LaTeX2e <2001/06/01>
[...]
Document Class: article 2001/04/21 v1.4e Standard LaTeX document class
[...]

. Ob's daran liegt?

Grüße,
Christoph

[Ulrike Fischer]

Post by Patrick Fiala
! Package babel Error: You haven't loaded the option german yet.
See the babel package documentation for explanation.
Type H <return> for immediate help.
...

Die Fehlermeldung gibt es immer, wenn du bei babel die Sprache änderst.
Einfach mit enter ignorieren. Sie verschwindet beim nächsten LaTeX-Lauf.

[Patrick Fiala]

Hallo Ulrike,

Post by Ulrike Fischer

Post by Patrick Fiala
! Package babel Error: You haven't loaded the option german yet.
See the babel package documentation for explanation.
Type H <return> for immediate help.
...

Die Fehlermeldung gibt es immer, wenn du bei babel die Sprache änderst.
Einfach mit enter ignorieren. Sie verschwindet beim nächsten LaTeX-Lauf.

Das war's! Jetzt funktioniert es ohne separaten babel-Aufruf und ohne
Fehlermeldung.
Danke!

Grüße aus Mannheim
Patrick

[Ulrike Fischer]

Post by Patrick Fiala

Post by Jochen Rumpf
Hi,
die Option "German" muß wohl mit Großbuchstaben beginnen, damit funzt es
zumindest bei mir.

Bei mir funktioniert es so auch. Allerdings muß ich noch explizit das
package babel laden und dort auch german angeben. Ich find' das nicht
so den Hit, an zwei Stellen die eigentlich gleiche Info angeben zu
müssen. Meist gibt es in LaTeX Wege, die redundante/unnötige Angabe
von Optionen/Parametern zu unterbinden. Hier auch? Oder muß das mit
dem separaten "babel[german]"-Aurfur so gemacht werden?

Du kannst mal versuchen, in dates.cfg von calendar.sty den Eintrag zur
Sprachdefinition von German auf german zu ändern (oder ngerman) (oder
einen entsprechenden Eintrag dazu tun), dann sollte die Option german
für weekly und für babel funktionieren.