Zu den vernuenftigen Antworten noch eine dritte:
Unter miktex (und wahrscheinlich auch unter den anderen "Systemen"
moeglich) installiere man das Paket betababel. Damit erhaelt man auch
die Moeglichkeit, Griechisches aus dem Internet (Perseus und TLG)
verwenden zu koennen. Diese Textdatenbanken basierne auf BetaCode, das
auch fuer betababel als Vorlage verwendet wurde.
Ein 2. Vorteil ist, dass man das Griechische auch im Editor (egal, ob
unter Mac, Linux/Unix, DOS/Win) lesen kann, wie es mit etwas LErnmuehe
auch bei Ibygreek machbar ist.
Auf keinen Fall sollte man die mathematischen Zeichen fuer Griechisch
benutzen, da die diakritischen Zeichen eben dort nicht integriert sind.
Der mathematisch-griechische "Zeichesatz" unter TeX verhaelt sich in TeX
wie der Truetype-Font Symbol unter Win gegenueber einem OTF oder
PS-Font, die auch die diakritischen Zeichen mitliefern.
Ein kurzes Beispiel:
\documentclass[a4paper,12pt]{scrbook}
% korrekte Umlaute
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[ansinew]{inputenc}
% entsprechendes Griechischpaket
%\usepackage[polutonikogreek,german]{babel}
%\newcommand{\el}{\selectlanguage{polutonikogreek}}
%\newcommand{\de}{\selectlanguage{german}}
%{\selectlanguage{german}}
% Sprachpaket Betababel
% Betacode mit Betababel: \bcode{TEXT}
\usepackage[greek,ngerman]{betababel}
% Schriftarten: Sind alle auskommentiert, wird die Standard-Schriftart
% verwendet
%\usepackage{t1enc}
%\usepackage{palatino}
%\usepackage{mathpazo}
% Zeilenabstand
\usepackage{setspace}
\linespread{1.25}
%\pagestyle{fancy}
\usepackage{fancyhdr}
% Dokumentbeginn
\begin{document}
\title{XXX}
\author{J\o{uml}rn Kobes}
\date{\today}
%\maketitle
%Hier kommt nun der Text des Kapitels bzw. des Buches hinein.
\bcode{Pa/llas ta\n Kuqerei=an e)/noplon e)/eipen i)dou=sa;}\dots{}\\
\end{document}
Die Aehnlichkeit zu Ibygreek oder dem polytonischen Griechisch im
Babelpaket sind deutlich (Ibygreek und Babel haben die selbe
Tastenkombinationen, was das Griechische und die Akzente angeht), aber
um die Texte aus den Textdatnebanken zu uebernehmen, ist Betababel das
beste, weil die Daten nicht muehsam konvertiert werden muessen.
Ausserdem ist Betababel ein erweitertes Babel, d.h. es ersetzt auch das
normale Babel-Paket.
Und Online-Konvertierer in den Betacode gibt es auch ueber die Seite
http://stephanus.tlg.uci.edu.
Wer Naeheres erfahren will, kann mich off topic bzw. ausserhalb der
Newsgroup anschreiben.
I(ch) h(offe) e(s) h(alf) und Grüße
Jörn
Post by Christian GollwitzerHallo! ...
Fast..
Klar ist ja mit \pi \varphi etc. kann ich jeden Buchstaben schreiben,
aber das ist oberumständlich.
Das ist natürlich Käse. Entweder aus Babel polutonikogreek, oder Ibycus
\documentclass{letter}
\usepackage{ibygreek}
\begin{document}
\greek
\begin{verse}
Pa'llas ta`n Kuqerei=an e)'noplon e)'eipen i)dou=sa;\\
Ku'pri>, ei) qe'lois, e)s kri'sin e)rxo'meqa.<<\\
h) d> a(polo`n gelasa=sa; >>ti' moi` sa'kos a)nti'on ai(rei=n? \\
ei) gumnh` nikw= pw=s o('tan o('pla la'bw<< \\
\end{verse}
\end{document}
Falls Du das nicht verstehst: Es ist ein witziges Gedicht über Athene
und Aphrodite; Athene fordert Aphrodite zum Wettkampf heraus, die sich
in eine Rüstung gekleidet hat. Aphrodite lehnt ab: "Wozu brauch ich
Waffen, habe doch nackt gesiegt!" nackt=gumno's heißt auch
"unbewaffnet", und bezieht sich auf den Sieg über Athene und Hera bei Paris.
Christian