Holger Schieferdecker
2016-11-28 11:14:21 UTC
Hallo,
seit ich in ein Dokument mittels \textgreek und der greek-Option von
Babel einige griechische Zeichen eingefügt habe, validiert es nicht mehr
als PDF/A. Die Validierung habe ich mangels Acrobat mit veraPDF
gemacht[1]. Die Fehlermeldung lautet:
For every font embedded in a conforming file and used for rendering, the
glyph width information in the font dictionary and in the embedded font
program shall be consistent.
Durch ausprobieren habe ich herausgefunden, daß davon nur ein Teil der
griechischen Zeichen betroffen ist, bei den anderen gibt es keinen Fehler.
Mir fehlt allerdings das tiefere Verständis, um nachschauen zu können,
wo man an den Schriften was drehen müßte, damit die besagten
Informationen korrekt sind. Daher wäre ich für einen Tip dankbar, was
ich tun könnte oder wen ich auf das Problem hinweisen müßte.
Gruß
Holger
% --- Minimalbeispiel ------------------
\begin{filecontents*}{\jobname.xmpdata}
\Title{My Title}
\Author{The Author}
\end{filecontents*}
\documentclass{article}
\usepackage[a-1b]{pdfx}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[greek,german]{babel}
\begin{document}
Mit diesen Zeichen validiert das Dokument nicht:
\textgreek{a b h i l u w} % ergibt Validierungsfehler
\textgreek{A H J K N X O P U Q Y} % ergibt Validierungsfehler
Diese Zeichen sind ok:
\textgreek{g d e z j k m n x o p r s t f q y} % ok
\textgreek{B G D E Z I L M R S T F W} % ok
Ebenfalls ok:
\textgreek{sv} % auch ok
\end{document}
% --- Ende Minimalbeispiel ------------------
[1] http://verapdf.org/software/
seit ich in ein Dokument mittels \textgreek und der greek-Option von
Babel einige griechische Zeichen eingefügt habe, validiert es nicht mehr
als PDF/A. Die Validierung habe ich mangels Acrobat mit veraPDF
gemacht[1]. Die Fehlermeldung lautet:
For every font embedded in a conforming file and used for rendering, the
glyph width information in the font dictionary and in the embedded font
program shall be consistent.
Durch ausprobieren habe ich herausgefunden, daß davon nur ein Teil der
griechischen Zeichen betroffen ist, bei den anderen gibt es keinen Fehler.
Mir fehlt allerdings das tiefere Verständis, um nachschauen zu können,
wo man an den Schriften was drehen müßte, damit die besagten
Informationen korrekt sind. Daher wäre ich für einen Tip dankbar, was
ich tun könnte oder wen ich auf das Problem hinweisen müßte.
Gruß
Holger
% --- Minimalbeispiel ------------------
\begin{filecontents*}{\jobname.xmpdata}
\Title{My Title}
\Author{The Author}
\end{filecontents*}
\documentclass{article}
\usepackage[a-1b]{pdfx}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[greek,german]{babel}
\begin{document}
Mit diesen Zeichen validiert das Dokument nicht:
\textgreek{a b h i l u w} % ergibt Validierungsfehler
\textgreek{A H J K N X O P U Q Y} % ergibt Validierungsfehler
Diese Zeichen sind ok:
\textgreek{g d e z j k m n x o p r s t f q y} % ok
\textgreek{B G D E Z I L M R S T F W} % ok
Ebenfalls ok:
\textgreek{sv} % auch ok
\end{document}
% --- Ende Minimalbeispiel ------------------
[1] http://verapdf.org/software/